I haven’t used .dv in FCPX, but did you take a look inside your event folder in the finder?
Go to:
Your Volume > Final Cut Events > Your Event Name > Transcoded Media > High Quality Media
It’s possible FCPX optimized your media and you didn’t even realize while it happened in the background.