Hi!
If I understand correctly your issue is to show only one language at a time- so I suggest a different approach:
Use dropdown menu (expression control) that contains the languages and using the sourceText of the text layer with a switch/case expression to select the correct text content according to the dropdown selection.
This way you will only need to use and code one layer.
Cheers!