Not sure if this would work, but you may have to export the Illustrator file as a layered PSD, then copy the bitmap of your image from the Photoshop file back into its proper place in Illustrator. It’s a complex work around, and there is probably a simpler way, but it may do the trick.
Hope that helped!
Arie