Thanks for your appreciation! honestly I don’t have an explanation for this, this may require an Apple expert to explain it, but it is known that Apple is picky and they are selective in what works on their devices. Exporting the usdz file from the cinema 4d may not work and it is better to export to Obj and then pass it through the Reality Converter pro (which is completely free) to get the usdz file, but even with this, it seems that there are limited areas, an other thing it’s also seems that Blender is more fortunate in working with Apple vision, it may be used as a mediator between the cinema 4d and the VisionOs.
I hope this is useful to you.