To be able to play the DVD in all North American players you have to make a NTSC DVD.
The video footage has to be converted to NTSC. Guess there are a lot of software converters that you can use. However, a PAL DVD should be able to play on a computer in North America.
Regards
Karsten