Itai, can you post a drp of your project. I’m curious to solve this one. 🙂
Also a screen grab of your system preferences>display>color page. Have you tried to “calibrate” the apple Cinema Display… Maybe with something like a spyder colorimeter?
https://JuanSalvo.com
https://theColourSpace.com