Try opening the offending clip in Cinema Tools, then conform it to the proper frame rate.
Since the clip actually is the proper frame rate, there will be no change to it, except the metadata that is causing Quicktime to report the wrong framerate will be fixed.
I had this happen a while back, and this fixed it for me.
Try it out and see.