Not like you are used to.
The “Share” method using Compressor has some basic templates, which might be fine for client approval stuff depending on what you want.
Just keep using DVD SP from FCS3. There is nothing on the Mac side, other than Encore that is as fully featured for DVD authoring.