you realize these are two different color space?
so your final output is SD?
basically, the card has conversion chips on it. there is no loss of color fidelity, the color is accurate sent to the display as far as what is being laid off to tape. bear in mind, the color is being converted from HD to SD space.
that monitor is about as accurate as any sub-$1000 display today, maybe better.