There is a feature request section on the Avid Community Forums. That’s the easiest way to bring something to Avid’s attention. They will read it, but don’t expect any direct response to a request, as they are rare. Usually, these suggestions are collected and used by the product design teams.
Another way would be at trade shows. Generally, there are Avid representatives there, and they usually will keep there ears open for any comments.