Given the well-documented fragility of En projects when assets or folders are modified or moved outside of En’s built-in commands and operations, I would advise against it.
That said, you could create a full copy of your project by doing a Save As operation, and then experiment on the copy without endangering the original project.
-Jeff
The Focal Easy Guide to Adobe Encore DVD 2.0