I had this happen to me yesterday. (Not sure if it’s your issue) I copied some footage into a new timeline and the audio was locked left or right. I couldn’t center it either.
What happened was, I had the setting of the sequence wrong. (I can’t remember which setting) but when I reset them correctly for the footage codec, everything panned fine.
So… try creating a new timeline, maybe you have one setting off like I did.