What I did try to make it work correctly (but not a perfect workflow), I unplugged the Quadra 4000 card, and the clips in Resolve came up fine.
Obviously that doesn’t make for fun and fast correction, but I was able to grade the clips, and render out the sequence.
BTW: another 5k Red show came in, and didn’t have those particular problems.