you could scan the image then make a work path of it in photoshop then export paths to illustrator this file will then open in c4d and then like jeremy said align to spline might be a lot of splines though, im sure theres a simpler way but you could give it a go.