What I do is… (after I have created a Pro Titler effect)
In Vegas, use CTRL mouse drag your generated media left or right. Vegas asks if you want a copy or a reference. Just say copy. Then edit the generated media and change the text. So you should have the exact same text, font and effect in it.
Enjoy,
Craig