The prores part is the easy part. Just download the codec to read prores files on a win machine. Don’t think you can write to prores on WIN though. I could be wrong.
But, what card do you have for capture from tape?
Converting to 50i will be the challenge.