Chris,
I don’t think one or the other make much difference, other than your ability with each user interface. Although, even with FCP5’s improved scaling, AE still probably does a better job with sub-pixel rendering. I seem to get better mattes, for instance, using DVmatte Pro in AE rather than FCP.
But again, darn good question. Maybe some tech-head will chime in.