a 10-bit codec, either uncompressed or prores.
export the timeline from “export file, quicktime conversion”
in there you can set the file size as 720×486 with anamorphic checked “preserve aspect”
then output that to digibeta.
I just did this myself some months ago. worked great.