I think you might need to pre-comp the layer first (moving all atributes to new comp). I’ve got an old project open here and that seems to be what I did to get it to work
you could create a layer similar to your logo, but solid white. The apply a gradient wipe (useing the original layer as the reference) to reveal it. you could the mess about with tranfer modes and flares and glows untill you get the desired effect
you need to use AIF audio in after effects. Also if you want to have audio in your output file then you need to enable the Audio in your output module before rendering