Hi Gilles,
You should select events (not track).
“by the way “Explorer” is the box selected in the key assignment screen, if this makes a difference.”
Yes, this is important. These buttons define the scope where the key combination is suitable for use. So, you have to select Global before assigning the keys.