For best results, you need to set Preview quality to Best/Full, Deinterlace method to Interpolate, Field Order to Progressive, Rendering Quality to Best. Then save your snapshot. (if you use Vegasaur’s Snapshots tool, you do not need to complete these steps, just click the button)
Vegas supports only JPEG and PNG.
You can set JPEG quality in Internal settings (by default 95%)