Couple ways – what I’d do:
Take final sequence, load into source monitor. Drop into a 23.98fps 8bit uncompressed squence. No fields. Render, render, render…. Then simply output to tape: the BM will handle 3:2 on the fly. BM does have a software based HD-SD downconversion, but it’s soft. a FCP render on High quality will look great.