“Recently we had a 250 gb hard drive crash”
“10.3.9 on our existing 250 hd and 10.4 on our new one”
Mabie it just me but you said that your 250gb drive crashed, yet then you said that 10.3.9 is on your 250gb drive and you can boot from the OS on that drive.
are you still booting off of the saposably crased drive, because that dosnt sound like a crashed drive to me