After Effects cannot render an orthogonal camera view; it only renders perspective cameras.
Your solution of 2D layers that track the 2D projection of a 3D point is smart, but it will break 3D intersections, lighting, and shadow-casting.
One other possible solution is to reduce the perspective distortion of the camera itself by positioning it very far away from your scene, and zooming it very close in.