There is a lot to consider when working with a project shot on film. Are you finishing on film? Are you finishing to video? If the latter, then you don’t even have to use Cinema Tools, and you can digitize into Final Cut like you would with any other video project. If you are finishing to film, and you need Cinema Tools to track your video edits’ relationship to the physical film, then you need to have a clear understanding of the technical complexities of this process.
If I were you, I would study the Cinema Tools Manual VERY closely. Read it a couple of times and gain a clear understanding of what you’re doing. THEN get into your editing. This is a process that you cannot afford to mess up along the way.
Best of luck.