Sorry, for me personally, subscription can never be a good thing in my book, no matter how you spin it….. If there is no Perpetual offer, i am thru the door!
Although this has gone for several years, still wanna mention, that in this situation, after you make your changes and press ok, the changes are indeed there. But you can only see the changes made when you adjust (stretch or compress) the duration of the audio.
Would be easier to see a screenshot of what you are describing…. Personally i use Mocha for the majority of my tracking needs, just far way easier and more accurate.