I have never heard of anyone being successful with using proxy files. The main problem is the EDL doesn’t do the trick. Just edit HDV with a powerful PC and be done with it. I always recommend using Cineform Aspect HD to allow less powerful computers to work with HDV.
Steven
https://www.stevengotz.com