Think of the group as the adjustment layer. Add the Behaviors etc to the group itself and not the layer. It will effect every thing in the group. In most cases you don’t need to do the match move behavior, just put the two objects in the same group and add the movement to the group so it moves both objects. Hope this helps.
Salt Lake Video
Check out my DVD Money Making Graphics & Effects for Final Cut Studio 2