Me personally, I like to key my subjects in FCP. Create the Lower Thirds and other graphics in Motion. Then I import the lower thirds and other graphics into FCP and place them above or below the subject.
When you jump from FCP to Motion to FCP there is no lose of quality if you have your settings set the same. You can simply drag Motion project files into FCP as if they were a movie. Hope this helps.
Utah Video Productions
Check out my Motion Training DVD
Check out my Motion Tutorials