[BonesOne4] “But from there, Im exporting the scene again from AE and back in FCE. It’s really tedious and time consuming.”
That seems like a normal workflow with FCE and AE.
The rest of your workflow seems normal too. If you want better integration between you’re editing software and AE, then you should look at using Adobe Premiere instead of FCE.
-Russ