Not to worry – it threw me for a loop also. 🙂 And if you want to localize the fielding change to just one clip, you can scroll the FCP Browser window until you see the Field Dominance column and control-click on the field settings for just that clip, making the change there instead of global for all of the clips within that sequence.
Cheers,
Peter.