Hi just tried it here:
1) had a folder with tiff images named in sequencial order, imported that in FCP, after having changed the stills duration to 1 frame
2)cut some footage in a sequence (xdcam in this case)
3)inserted the tiff sequence by dragging the folder to canvas overlay
et voilà , each tiff frame is exactly one frame long.
patrice