I don’t have direct experience with the BM Multi-dock, but I have a large collection of USB-C Thunderbolt 3 SSD enclosures and even multi-bay SSD enclosures, so I’m reasonably certain it will work just as well as any other enclosure. Its rack mount and has a built-in power supply so it seems to be made for pro use.
It’s not clear from your mail if you’re using an intel Mac or a M1 Mac. The reason for knowing that is that, M1 MacBooks have some issues with external USB-C SSDs. They seem slower than Intel MacBooks. Even with RAIDs, M1 MacBooks and Mac Minis have mixed reviews.
So, if are using an M1 MBP, then if possible check your LaCie 2Big dock with an Intel Mac, just to be sure.
The sleep issue you’re seeing is unusual. We have used LaCie 2Big docks in the field to offload camera cards and they’ve run for hours without any slowdowns.
As for editing and working 4k (vs HD) it also matters what codec you’re working with. Many compressed codecs like XAVC-S, XF-AVC and others, don’t have huge data rates so, a 2-drive RAID 0 should really suffice for those codecs. Unless your input media is Red Raw, or Sony Raw, or Alexa Raw in which case, a 2-drive RAID 0 may be insufficient.