“how did you capture your footage?”
Yes.
We have two FCP edit suites, each with a Decklink card (although two different cards.)
We capture in various codecs, depending on the source material, mostly from broadcast decks.
BM is capturing everything properly.
DV codecs are all captured correctly as lower field, all others as upper.
We are not doing anything obscure or unusual.
I just think, as I said originally, that FCP and BM are both trying to solve an issue at the same time, thereby leaving with the problem that they are trying to avoid.
BTW, I posted this on the BlackMagic forum but no-one offered a solution, only one response from someone with the same issue.