[Rich Rubasch] “Or do I just make a clone via a standards converter (I think our dub house uses a Laird) at the dub house?”
[rafalaos] “Although the process, if you are very exigent with your set-ups, can be killing slow.”
So one important equation for you, Rafael, is: how much is your time worth? Is it worth spending, what … a day and a night (including computer time) doing it all yourself? or should you just output your usual standard (NTSC?) and get a conversion done by someone else (realtime) and work with that.
You need to weigh up the differences between the two approaches in terms of cost, time and quality.
Ask for advice, but the decision is one for you to make. And remember, this time you might do it one way, but the next time, the equation is different (maybe more time/less money or whatever) and you do it a different way.
Hope me offering some realworld experience is a help …
cheers.
Neil.