I use this feature often and it works well, even with loud natural sounds in the original audio.
To avoid feedback one should mute speaker and listen with headphones. Beyond that the are some settings in Preferences>Audio Hardware that may affect things.
I use a $15 Soundblaster sound card.