[Bryan Roberts] “Regarding your prores trick… are you saying once I’m done editing a show in HDV, I can change the compressor on the timeline settings to prores”
If your sequence is HDV then you can set the render codec to ProRes. No need to change your sequence or drop the edit into another sequence. In the render settings you have the ProRes option. It is a faster and better render than staying native HDV.
As for the text problem, I haven’t ever experienced that, as I mostly play out to tape, not file.