The typical deliverables for international distribution are-
Music (stereo)
FX (stereo)
Dialog (mono)
Narration (mono)
The tracks should be undipped (ie where the music & FX dip under narration, the dips need to be removed so it plays balanced without narration. Old fashioned deliverable contracts still ask for those separate elements to be on a DA-88 tape, but argue for delivery as files as this is what audio and picture post people need to reversion or revoice.
Unfortunately the way to achieve these deliverables is to use bus mixing, where all the music elements are on tracks assigned to a music master bus which is then dipped around the dialog & narration. Same for the other elements so your final mix comes to dedicated master faders for each element. That is also the way to record those separate stems for delivery in one pass.
FCP is not designed for bussing and I haven’t looked at Soundtrack Pro for a while so I am not sure about its capabilities. Exporting and using professional audio editing and mixing software is going to make life a lot easier. Few people in editing seem to understand the requirements of post audio so if you are able to sub contract the audio it will save you a world of pain.