Hi,
One consideration for your work flow is that MAX2AE also allows you to from AE back to MAX. Something not possible with C4D.
Also, if you have any question about MAX2AE, feel free to drop me a line at matt@boomerlabs.com
Thanks,
Matt Kaustinen
Boomer Labs