Hi Chris; thanks for the reply!
Copying speed is definitely an issue, but even listing all of the files in a particular directory can be difficult at times. For instance, if Cinema 4D renders all of its frames (because it can’t render different passes to different folders) to a single directory, it can have, say, 1000 frames in it. Since Finder insists on drawing thumbnails for everything, it takes a while to chug through and show all of the files in a given folder.
I’ll definitely take a look at Path Finder, as it seems to be an interesting option, but my main concern is speed.
I realize that people who know command line might see it being extremely elementary for me to be whining about copying files in Terminal, but I work in a primarily creative environment in which such tools bring with them certain risks and very slow adoption. It’s just not how we typically work.
Thanks, again, for recommending Path Finder: I’ll take a look!
https://vimeo.com/explosivegraffix