Hi Christian,
Seeing as FCP 4.5 supports XML version 1.0 and FCP 5.0 supports both XML version 1 and 2, I would think its perfectly possibly to export an XML of your edit or bin info and just select the version 1.0 XML format.
Have not received our upgrade yet, so can’t test it but I would bet its possible,
Mark