I have really interesting experience with that.
We graded one music video on new apple display and later played it out in cinema
to big NEC monster from apple laptop and the colors were spot on.
From mini display port to dvi.
So if the play out is similar then this workflow could work.
—
Margus
https://iconstudios.eu