You can speed the clip up in the middle of a timeline, but you cannot slow it down. It’s a known issue, and a pain. One workaround is to drag the clip up a track, make your adjustment, and take it back down.
The error message pops up because FC cannot lengthen the clip if there is another right behind it in the timeline.