First of all, you should not be editing w/o a deck/cam attached (unless yer in the Cafe or on a plane). How else can you monitor audio and video correctly?
Secondly, you have to be very careful with FireWire drives. The first question I would ask is: is the problematic HD initialized with Mac OS Extended? Check this in Disk Utility.
Kevin Monahan
Take My FCP Master’s Workshop!
fcpworld.com