From what I have read, you can just install the 5.0 suite and it will ask for your new serial number as well as your old from 3.0.
But as Curtis said, you probably need to ask the FCP experts in our FCP Forum. Our you can just try it and let us know how it turned out.
Kathlyn Lindeboom
The Mistress of Mmmooooo!