Was the code on the slate derived from Pro Tools? If so, your Pro Tools person can export a wav or aiff file you can use. Just be sure of the starting timecode of the audio timeline. Then, after you import the audio into FCP, position it on your timeline so it starts at its start time. The only other thing to consider is whether the audio timeline was drop or non-drop. Make sure your FCP sequence is the same. Then, your slated #s should line up with your timeline’s #s and also the audio #s.
If the slate timecode is not locked to PTs then you probably have to sync this manually. That isn’t a fun job.
John
Dual 2.5 G5 4 gigs RAM OS 10.4.8 QT7.1.3
Dual Cinema 23 Radeon 9800
FCP Studio 5 (FCP5.1.2, DVDSP4.1.1, Comp2.3, STP1.1, Motion 2.1.2)
Huge U-320R 1TB Raid 3 firmware ENG15.BIN
ATTO UL4D driver 3.50
AJA IO driver 2.1 firmware v23-28
Pro Tools HD w SYNC IO, Yamaha DM1000, Millennia Media HV-3C, Neuman U87s, Genelec Monitors, PrimaLT ISDN