I believe things like scale, position, rotation, possibly PAR affect how a mask is copied over. My guess is the mask is essentially the same, just with different pos, scale, rot, or PAR. Double click the mask on the ship layer and tweak the handles until they match up with the map mask. Hope that helps!