Wow! A friend just taught me a very simple way to accomplish this task. Log clips from Tape A, then open the capture window and drag each individual clip from Tape A into the capture window and change the reel name and clip name to “B”, or whatever. Then click “log clip”.
That’s it! It logs a different clip with the exact same timecode.