The other approach to take is to apply the FX Browser to an adjustment layer above the clips and preview that way. You’re right in that the standard workflow doesn’t entirely work.
Hi Jim-
With the 3D text you can’t stack filters and be able to see them in the FX Browser. If you were to pre-comp the text and apply it over the media you’d be able to pull off what you’re looking for.