[Curt W Shepler] “so that I can pan left and right to simulate stereo output?”
Right-click the audio and choose Channels> Left only and it will go out both channels.
For simulated stereo, there are some VST plug-ins that could help. You should be able to find some on the internet.
Gary